English Standard Version ESV
Romans 1:13 I want you to know, brothers,a that 1I have often intended to come to you (but 2thus far have been prevented), in order that I may reap some 3harvest among you as well as among the rest of the Gentiles.La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 1:13
Y no quiero que ignoréis, hermanos, que con frecuencia he hecho planes para ir a visitaros (y hasta ahora me he visto impedido) a fin de obtener algún fruto también entre vosotros, así como entre los demás gentiles.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Romanos 1:13
Pero no quiero, hermanos, que ignoréis que muchas veces me he propuesto ir a vosotros (pero hasta ahora he sido estorbado), para tener también entre vosotros algún fruto, como entre los otros gentiles
King James Version KJV
Romans 1:13
Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you,* (but was let hitherto*,) that I might have some fruit among you also, even as* among other Gentiles.
New King James Version NKJV
Romans 1:13
Now I do not want you to be unaware, brethren, that I often planned to come to you (but was hindered until now), that I might have some fruit among you also, just as among the other Gentiles.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 1:13
Quiero que sepan, amados hermanos, que me propuse muchas veces ir a visitarlos pero, hasta el momento, me vi impedido. Mi deseo es trabajar entre ustedes y ver frutos espirituales tal como he visto entre otros gentiles.
Nueva Versión Internacional NVI
Romanos 1:13
Quiero que sepan, hermanos, que aunque hasta ahora no he podido visitarlos, muchas veces me he propuesto hacerlo, para recoger algún fruto entre ustedes, tal como lo he recogido entre las otras naciones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Romanos 1:13
Mas no quiero, hermanos, que ingnoréis que muchas veces me he propuesto ir á vosotros (empero hasta ahora he sido estorbado), para tener también entre vosotros algún fruto, como entre los demás Gentiles.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Romanos 1:13
Pero no quiero, hermanos, que ignoréis que muchas veces me he propuesto ir a vosotros (pero hasta ahora he sido estorbado), para tener también entre vosotros algún fruto, como entre los otros gentiles.
Herramientas de Estudio para Romans 1:13
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)