English Standard Version ESV
Isaiah 31:8 1"And the Assyrian shall fall by a sword, not of man; and a sword, not of man, shall devour him; and he shall flee from the sword, and his young men shall be 2put to forced labor.La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 31:8
El asirio caerá por espada no de hombre, y la espada no humana lo devorará; no escapará de la espada, y sus jóvenes serán sometidos a trabajos forzados.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 31:8
Entonces caerá el Assur por espada no de varón; y espada, no de hombre lo consumirá; y huirá de la presencia de la espada, y sus jóvenes desmayarán
King James Version KJV
Isaiah 31:8
Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
New King James Version NKJV
Isaiah 31:8
"Then Assyria shall fall by a sword not of man, And a sword not of mankind shall devour him. But he shall flee from the sword, And his young men shall become forced labor.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 31:8
«Los asirios serán destruidos,
pero no por las espadas de los hombres.
La espada de Dios los golpeará,
se dejarán llevar por el pánico y huirán.
Los fuertes jóvenes asirios
serán llevados cautivos.
pero no por las espadas de los hombres.
La espada de Dios los golpeará,
se dejarán llevar por el pánico y huirán.
Los fuertes jóvenes asirios
serán llevados cautivos.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 31:8
«Asiria caerá a espada, pero no de hombre;una espada, pero no de hombre, la consumirá.Huirá para escapar de la espada,y sus jóvenes serán sometidos a trabajos forzados.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 31:8
Entonces caerá el Assur por cuhillo, no de varón; y consumirálo espada, no de hombre; y huirá de la presencia de la espada, y sus mancebos serán tributarios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 31:8
Entonces caerá el Assur por espada no de varón; y cuchillo, no de hombre lo consumirá; y huirá de la presencia de la espada, y sus jóvenes desmayarán.
Herramientas de Estudio para Isaiah 31:8
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)