Jeremías 30:8
Y será en aquel día, dice el SEÑOR de los ejércitos, que yo quebraré su yugo de tu cuello, y romperé tus coyundas, y extraños no lo volverán más a poner en servidumbre,
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 30:8
"Y acontecerá en aquel día"declara el SEÑOR de los ejércitos"que quebraré el yugo de su cerviz y romperé sus coyundas, y extraños no lo esclavizarán más,
English Standard Version ESV
Jeremiah 30:8
"And it shall come to pass in that day, declares the LORD of hosts, that I will 1break his 2yoke from off your neck, and I will 3burst your bonds, 4and foreigners shall no more make a servant of him.a
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jeremías 30:8
Y será en aquel día, dice el SEÑOR de los ejércitos, que yo quebraré su yugo de tu cuello, y romperé tus coyundas, y extraños no lo volverán más a poner en servidumbre
Jeremiah 30:8
'For it shall come to pass in that day,' Says the Lord of hosts, 'That I will break his yoke from your neck, And will burst your bonds; Foreigners shall no more enslave them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 30:8
Pues en ese día, —dice el Señor de los Ejércitos Celestiales—, quebraré el yugo de sus cuellos y romperé sus cadenas. Los extranjeros no serán más sus amos.
Nueva Versión Internacional NVI
Jeremías 30:8
»”En aquel día —afirma el SEÑORTodopoderoso—,quebraré el yugo que mi pueblo lleva sobre el cuello,romperé sus ataduras,y ya no serán esclavos de extranjeros.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jeremías 30:8
Y será en aquel día, dice Jehová de los ejércitos, que yo quebraré su yugo de tu cuello, y romperé tus coyundas, y extraños no lo volverán más á poner en servidumbre,