Isaías 40:4
Todo valle sea alzado, y todo monte y collado bájese; y lo torcido se enderece; y lo áspero se allane.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 40:4
Todo valle sea elevado, y bajado todo monte y collado; vuélvase llano el terreno escabroso, y lo abrupto, ancho valle.
English Standard Version ESV
Isaiah 40:4
Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 40:4
Todo valle sea alzado, y todo monte y collado bájese; y lo torcido se enderece; y lo áspero se allane
Isaiah 40:4
Every valley shall be exalted And every mountain and hill brought low; The crooked places shall be made straight And the rough places smooth;
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 40:4
Rellenen los valles y allanen los montes y las colinas; enderecen las curvas y suavicen los lugares ásperos.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 40:4
Que se levanten todos los valles,y se allanen todos los montes y colinas;que el terreno escabroso se niveley se alisen las quebradas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 40:4
Todo valle sea alzado, y bájese todo monte y collado; y lo torcido se enderece, y lo áspero se allane.