Salmos 62:9
Los hombres de baja condición sólo son vanidad, y los de alto rango son mentira; en la balanza suben, todos juntos pesan menos que un soplo.
English Standard Version ESV
Psalm 62:91Those of low estate are but a breath; those of high estate 2are a delusion; in the balances they go up; 3they are together lighter than a breath.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Salmos 62:9
Solamente, vanidad son los hijos de Adán, mentira los hijos del varón; pesándolos a todos juntos en la balanza, serán menos que la vanidad
Psalm 62:9
Surely men of low degree are a vapor, Men of high degree are a lie; If they are weighed on the scales, They are altogether lighter than vapor.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 62:9
La gente común no vale más que una bocanada de viento, y los poderosos no son lo que parecen ser; si se les pesa juntos en una balanza, ambos son más livianos que un soplo de aire.
Nueva Versión Internacional NVI
Salmos 62:9
Una quimera es la gente de humilde cuna,y una mentira la gente de alta alcurnia;si se les pone juntos en la balanza,todos ellos no pesan nada.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Salmos 62:9
Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: Pesándolos á todos igualmente en la balanza, Serán menos que la vanidad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Salmos 62:9
Solamente, vanidad son los hijos de Adán, mentira los hijos del varón; pesándolos a todos juntos en la balanza, serán menos que la vanidad.