25 Tornó el corazón de ellos para que odiaran a su pueblo, para que obraran astutamente contra sus siervos.
26 Envió a Moisés su siervo, y a Aarón a quien había escogido.
27 Estos hicieron las maravillas de Dios entre ellos, y prodigios en la tierra de Cam.
28 Mandó tinieblas e hizo que se oscureciera, y ellos no se rebelaron contra sus palabras.
29 Convirtió sus aguas en sangre, e hizo morir sus peces.
30 Pululó su tierra de ranas hasta en las alcobas de sus reyes.
31 El habló, y vinieron enjambres de moscas y mosquitos por todo su territorio.
32 Les dio granizo por lluvia, y llamas de fuego en su tierra.
33 Devastó también sus vides y sus higueras, y destrozó los árboles de sus territorios.
34 El habló, y vinieron langostas, y orugas sin número;
35 que devoraron toda la vegetación de su país, y se comieron el fruto de su suelo.

English Standard Version ESV

Psalm 105:25 He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Salmos 105:25 Volvió el corazón de ellos para que aborrecieran a su pueblo, para que pensaran mal contra sus siervos

King James Version KJV

Psalm 105:25 He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

New King James Version NKJV

Psalm 105:25 He turned their heart to hate His people, To deal craftily with His servants.

Nueva Traducción Viviente NTV

Salmos 105:25 Después puso a los egipcios en contra del pueblo de Israel,
y ellos conspiraron contra los siervos del Señor
.

Nueva Versión Internacional NVI

Salmos 105:25 a quienes trastornó para que odiaran a su puebloy se confabularan contra sus siervos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Salmos 105:25 Volvió el corazón de ellos para que aborreciesen á su pueblo, Para que contra sus siervos pensasen mal.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Salmos 105:25 Volvió el corazón de ellos para que aborreciesen a su pueblo, para que pensasen mal contra sus siervos.

Herramientas de Estudio para Salmos 105:25-35