2 Sí, ustedes cavaron un gran pozo para atraparlos en la arboleda de Acacias.
Pero yo ajustaré cuentas con ustedes por lo que hicieron.
3 Yo sé cómo eres, oh Efraín.
No puedes esconderte de mí, oh Israel.
Me abandonaste como una prostituta deja a su esposo;
estás totalmente contaminada.
4 Tus acciones no te permiten volver a tu Dios.
Eres prostituta hasta la médula
y no conoces al Señor
.
5 »La arrogancia de Israel testifica en su propia contra;
Israel y Efraín tropezarán bajo el peso de su culpa.
Judá también caerá con ellas.
6 Cuando vengan con sus manadas y rebaños
para ofrecer sacrificios al Señor
,
no lo encontrarán,
porque él se ha apartado de ellos.
7 Traicionaron el honor del Señor
,
engendrando hijos que no son de él.
Ahora su falsa religión los devorará
junto con sus riquezas.
8 »¡Toquen alarma en Guibeá!
¡Hagan sonar la trompeta en Ramá!
¡Den el grito de guerra en Bet-avén!
¡Entren en batalla, oh guerreros de Benjamín!
9 Una cosa es segura, Israel:
en el día de tu castigo,
te convertirás en un montón de escombros.
10 »Los líderes de Judá han llegado a ser como ladrones,
por lo tanto, derramaré mi enojo sobre ellos como una cascada.
11 El pueblo de Israel será aplastado y demolido por mi juicio,
porque están decididos a rendir culto a ídolos.
12 Destruiré a Israel como la polilla consume la lana.
Dejaré a Judá tan débil como madera podrida.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 5:2 Y los rebeldes se han ahondado en la perversión; pero yo los castigaré a todos ellos.

English Standard Version ESV

Hosea 5:2 And the revolters have gone deep into slaughter, but I will discipline all of them.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Oseas 5:2 Y matando sacrificios han bajado hasta lo profundo; por tanto, yo seré la corrección de todos ellos

King James Version KJV

Hosea 5:2 And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

New King James Version NKJV

Hosea 5:2 The revolters are deeply involved in slaughter, Though I rebuke them all.

Nueva Versión Internacional NVI

Oseas 5:2 en Sitín, una fosa abierta.Por eso, yo los disciplinaré a todos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Oseas 5:2 Y haciendo víctimas han bajado hasta el profundo: por tanto yo seré la corrección de todos ellos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Oseas 5:2 Y matando sacrificios han bajado hasta lo profundo; por tanto, yo seré la corrección de todos ellos.

Herramientas de Estudio para Oseas 5:2-12