Moses Intercedes for the People
13
But 1Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them,
14
and they will tell the inhabitants of this land. 2They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and 3your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.
15
Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say,
16
'It is because the LORD 4 was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.'
17
And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying,
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Números 14:13
Pero Moisés respondió al SEÑOR: Entonces lo oirán los egipcios, pues tú sacaste a este pueblo de en medio de ellos con tu poder,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Números 14:13
Y Moisés respondió al SEÑOR: Lo oirán luego los egipcios, porque de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu fortaleza
King James Version KJV
Numbers 14:13
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
New King James Version NKJV
Numbers 14:13
And Moses said to the Lord: "Then the Egyptians will hear it, for by Your might You brought these people up from among them,
Nueva Traducción Viviente NTV
Números 14:13
Moisés intercede por el pueblo
Pero Moisés respondió:
—¿Qué pensarán los egipcios cuando oigan acerca de esto? —le preguntó al Señor
—. Ellos saben muy bien cómo demostraste tu poder cuando rescataste a tu pueblo de Egipto.
Pero Moisés respondió:
—¿Qué pensarán los egipcios cuando oigan acerca de esto? —le preguntó al Señor
—. Ellos saben muy bien cómo demostraste tu poder cuando rescataste a tu pueblo de Egipto.
Nueva Versión Internacional NVI
Números 14:13
Moisés le argumentó al SEÑOR:—¡Recuerda que fuiste tú quien con tu poder sacaste de Egipto a este pueblo! Cuando los egipcios se enteren de lo ocurrido,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Números 14:13
Y Moisés respondió á Jehová: Oiránlo luego los Egipcios, porque de en medio de ellos sacaste á este pueblo con tu fortaleza:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Números 14:13
Y Moisés respondió al SEÑOR: Lo oirán luego los egipcios, porque de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu fortaleza;
Herramientas de Estudio para Numbers 14:13-19
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)