40 De manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo.
41 Enviará el Hijo del hombre sus ángeles, y cogerán de su reino todos los escándalos, y los que hacen iniquidad,
42 Y los echarán en el horno de fuego: allí será el lloro y el crujir de dientes.
43 Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre: el que tiene oídos para oir, oiga.
44 Además, el reino de los cielos es semejante al tesoro escondido en el campo; el cual hallado, el hombre lo encubre, y de gozo de ello va, y vende todo lo que tiene, y compra aquel campo.
45 También el reino de los cielos es semejante al hombre tratante, que busca buenas perlas;
46 Que hallando una preciosa perla, fué y vendió todo lo que tenía, y la compró.
47 Asimismo el reino de los cielos es semejante á la red, que echada en la mar, coge de todas suertes de peces:
48 La cual estando llena, la sacaron á la orilla; y sentados, cogieron lo bueno en vasos, y lo malo echaron fuera.
49 Así será al fin del siglo: saldrán los ángeles, y apartarán á los malos de entre los justos,
50 Y los echarán en el horno del fuego: allí será el lloro y el crujir de dientes.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Mateo 13:40 Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin del mundo.

English Standard Version ESV

Matthew 13:40 Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the close of the age.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Mateo 13:40 De manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo

King James Version KJV

New King James Version NKJV

Matthew 13:40 Therefore as the tares are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age.

Nueva Traducción Viviente NTV

Mateo 13:40 »Tal como se separa la maleza y se quema en el fuego, así será en el fin del mundo.

Nueva Versión Internacional NVI

Mateo 13:40 »Así como se recoge la mala hierba y se quema en el fuego, ocurrirá también al fin del mundo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Mateo 13:40 De manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo.

Herramientas de Estudio para Mateo 13:40-50