29 ¿Por qué contendéis conmigo? Todos vosotros os habéis rebelado contra mídeclara el SEÑOR.
30 En vano he herido a vuestros hijos, no han aceptado corrección. Vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como león destructor.
31 ¡Oh generación, atended a la palabra del SEÑOR! ¿He sido yo un desierto para Israel, o una tierra de densa oscuridad? ¿Por qué dice mi pueblo: "Vaguemos; no vendremos más a ti"?
32 ¿Se olvida una virgen de sus adornos, o una novia de su atavío? Pues mi pueblo me ha olvidado por innumerables días.
33 ¡Qué bien preparas tu camino para buscar amor! Por eso aun a las malvadas has enseñado tus caminos.
34 También en tus faldas se halla sangre de la vida de pobres inocentes; no los encontraste forzando la entrada. Pero a pesar de todo esto,
35 aún dices: "Soy inocente, ciertamente su ira se ha apartado de mí." He aquí, entraré en juicio contigo porque dices: "No he pecado."
36 ¿Por qué das tantas vueltas cambiando tu camino? También por Egipto serás avergonzada como fuiste avergonzada por Asiria.
37 También de allí saldrás con las manos en la cabeza; porque el SEÑOR ha desechado a aquellos en quienes confías, y no prosperarás con ellos.

English Standard Version ESV

Jeremiah 2:29 "Why do you contend with me? You have all transgressed against me, declares the LORD.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Jeremías 2:29 ¿Por qué porfías conmigo? Todos vosotros os rebelasteis contra mí, dijo el SEÑOR

King James Version KJV

Jeremiah 2:29 Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.

New King James Version NKJV

Jeremiah 2:29 "Why will you plead with Me? You all have transgressed against Me," says the Lord.

Nueva Traducción Viviente NTV

Jeremías 2:29 ¿Por qué me acusas de hacer el mal?
Ustedes son los que se han rebelado
—dice el Señor
—.

Nueva Versión Internacional NVI

Jeremías 2:29 »¿Por qué litigan conmigo?Todos ustedes se han rebelado contra mí—afirma el SEÑOR—.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Jeremías 2:29 ¿Por qué porfías conmigo? Todos vosotros prevaricasteis contra mí, dice Jehová.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Jeremías 2:29 ¿Por qué porfías conmigo? Todos vosotros os rebelasteis contra mí, dijo el SEÑOR.

Herramientas de Estudio para Jeremías 2:29-37