9 Los arroyos de Edom se llenarán de brea ardiente
y el suelo se cubrirá de fuego.
10 Este juicio sobre Edom nunca tendrá fin;
el humo de la nación en llamas se levantará para siempre.
La tierra quedará abandonada de generación en generación;
nadie volverá a vivir allí.
11 Será frecuentada por el búho del desierto y la lechuza blanca,
el búho grande y el cuervo.
Pues Dios medirá esa tierra con cuidado;
la medirá para el caos y la destrucción.
12 Se llamará la Tierra de Nada,
y pronto todos sus nobles desaparecerán.
13 Los espinos invadirán sus palacios;
en sus fuertes crecerán la ortiga y el cardo.
Las ruinas serán guarida de los chacales
y se convertirán en hogar de los búhos.
14 Los animales del desierto se mezclarán allí con las hienas,
y sus aullidos llenarán la noche.
Las cabras salvajes se balarán unas a otras en medio de las ruinas,
y las criaturas de la noche
irán a ese lugar para descansar.
15 Allí el búho hará su nido y pondrá sus huevos;
empollará a sus polluelos y los cubrirá con sus alas.
También irán los buitres,
cada uno con su compañera.
16 Escudriñen el libro del Señor
y vean lo que él hará.
Ninguno de estos animales ni de estas aves estará ausente,
y a ninguno le faltará su pareja,
porque el Señor
lo ha prometido.
Su Espíritu hará que todo esto se haga realidad.
17 Él ha medido y dividido la tierra,
y se la ha dado en propiedad a esas criaturas.
Ellas la poseerán para siempre,
de generación en generación.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 34:9 Sus torrentes se convertirán en brea, su polvo en azufre, y su tierra será brea ardiente.

English Standard Version ESV

Isaiah 34:9 And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Isaías 34:9 Y sus arroyos se tornarán en brea; y su polvo en azufre; y su tierra en brea ardiente

King James Version KJV

Isaiah 34:9 And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

New King James Version NKJV

Isaiah 34:9 Its streams shall be turned into pitch, And its dust into brimstone; Its land shall become burning pitch.

Nueva Versión Internacional NVI

Isaías 34:9 Los arroyos de Edom se volverán ríos de brea,su polvo se convertirá en azufrey ardiente brea se volverá su tierra.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Isaías 34:9 Y sus arroyos se tornarán en pez, y su polvo en azufre, y su tierra en pez ardiente.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Isaías 34:9 Y sus arroyos se tornarán en brea; y su polvo en azufre; y su tierra en brea ardiente.

Herramientas de Estudio para Isaías 34:9-17