36 Dado que esto es un hecho innegable, no deberían perder la calma ni hacer algo precipitado.
37 Ustedes han traído a estos hombres aquí, pero ellos no han robado nada del templo ni tampoco han hablado en contra de nuestra diosa.
38 »Si Demetrio y los artesanos tienen algún caso contra ellos, las cortes están en sesión y los funcionarios pueden escuchar el caso de inmediato. Dejen que ellos presenten cargos formales;
39 y si hubiera quejas sobre otros asuntos, podrían resolverse en una asamblea legal.
40 Me temo que corremos peligro de que el gobierno romano nos acuse de generar disturbios, ya que no hay razón para todo este alboroto; y si Roma exige una explicación, no sabremos qué decir».
41 Entonces los despidió y ellos se dispersaron.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Hechos 19:36 Puesto que estos hechos son innegables, debéis guardar calma y no hacer nada precipitadamente.

English Standard Version ESV

Acts 19:36 Seeing then that these things cannot be denied, you ought to be quiet and do nothing rash.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Hechos 19:36 Así que, pues esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis, y que nada hagáis temerariamente

King James Version KJV

Acts 19:36 Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought* to be quiet, and to do nothing rashly.

New King James Version NKJV

Acts 19:36 Therefore, since these things cannot be denied, you ought to be quiet and do nothing rashly.

Nueva Versión Internacional NVI

Hechos 19:36 Ya que estos hechos son innegables, es preciso que ustedes se calmen y no hagan nada precipitadamente.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Hechos 19:36 Así que, pues esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis, y que nada hagáis temerariamente;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Hechos 19:36 Así que, pues esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis, y que nada hagáis temerariamente;

Herramientas de Estudio para Hechos 19:36-41