20 Jacob fue más listo que Labán el arameo, porque salieron en secreto y nunca le dijeron que se iban.
21 De ese modo Jacob se llevó todas sus pertenencias y cruzó el río Éufrates
en dirección a la zona montañosa de Galaad.
22 Labán persigue a Jacob
Tres días después, le avisaron a Labán que Jacob había huido.
23 Entonces él reunió a un grupo de sus parientes y emprendió la búsqueda. Alcanzó a Jacob siete días después en la zona montañosa de Galaad;
24 pero la noche anterior, Dios se le había aparecido a Labán el arameo en un sueño y le había dicho: «Te advierto que dejes en paz a Jacob».
25 Labán alcanzó a Jacob, quien acampaba en la zona montañosa de Galaad, y armó su campamento no muy lejos del campamento de Jacob.
26 —¿Qué pretendes engañándome de esa manera? —preguntó Labán—. ¿Cómo te atreves a llevarte a mis hijas como si fueran prisioneras de guerra?
27 ¿Por qué huiste en secreto? ¿Por qué me engañaste? ¿Y por qué no me dijiste que querías marcharte? Yo te habría hecho una fiesta de despedida con cánticos y música, al son de panderetas y arpas.
28 ¿Por qué no me dejaste besar a mis hijas y a mis nietos, y despedirme de ellos? ¡Has actuado como un necio!
29 Yo podría destruirte, pero el Dios de tu padre se me apareció anoche y me advirtió: «¡Deja en paz a Jacob!».
30 Puedo entender que sientas que debes irte y anhelas intensamente la casa de tu padre, pero ¿por qué robaste mis dioses?

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 31:20 Y Jacob engañó a Labán arameo al no informarle que huía.

English Standard Version ESV

Genesis 31:20 And Jacob tricked Laban the Aramean, by not telling him that he intended to flee.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Génesis 31:20 Y hurtó Jacob el corazón de Labán, el arameo, en no hacerle saber cómo huía

King James Version KJV

Genesis 31:20 And Jacob stole away unawaresa to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

New King James Version NKJV

Genesis 31:20 And Jacob stole away, unknown to Laban the Syrian, in that he did not tell him that he intended to flee.

Nueva Versión Internacional NVI

Génesis 31:20 Fue así como Jacob engañó a Labán el arameo y huyó sin decirle nada.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Génesis 31:20 Y recató Jacob el corazón de Labán Arameo, en no hacerle saber que se huía.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Génesis 31:20 Y hurtó Jacob el corazón de Labán, el arameo, en no hacerle saber cómo se huía.

Herramientas de Estudio para Génesis 31:20-30