4
And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;
5
Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
6
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
7
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
9
And moreover,a because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
10
The preacher sought to find out acceptableb words: and that which was written was upright, even words of truth.
11
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
12
And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much studyc is a weariness of the flesh.
13
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 12:4
cuando se cierren las puertas de la calle por ser bajo el sonido del molino, y se levante uno al canto del ave, y todas las hijas del canto sean abatidas;
English Standard Version ESV
Ecclesiastes 12:4
and the doors on the street are shut--when the sound of the grinding is low, and one rises up at the sound of a bird, and all the daughters of song are brought low--
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Eclesiastés 12:4
y las puertas de afuera se cerrarán, por la bajeza de la voz de la muela; y se levantará a la voz del ave, y todas las hijas de canción serán humilladas
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 12:4
When the doors are shut in the streets, And the sound of grinding is low; When one rises up at the sound of a bird, And all the daughters of music are brought low;
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 12:4
Acuérdate de él antes de que la puerta de las oportunidades de la vida se cierre y disminuya el sonido de la actividad diaria. Ahora te levantas con el primer canto de los pájaros, pero un día todos esos trinos apenas serán perceptibles.
Nueva Versión Internacional NVI
Eclesiastés 12:4
Se irán cerrando las puertas de la calle,irá disminuyendo el ruido del molino,las aves elevarán su canto,pero apagados se oirán sus trinos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Eclesiastés 12:4
Y las puertas de afuera se cerrarán, por la bajeza de la voz de la muela; y levantaráse á la voz del ave, y todas las hijas de canción serán humilladas;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Eclesiastés 12:4
y las puertas de afuera se cerrarán, por la bajeza de la voz de la muela; y se levantará a la voz del ave, y todas las hijas de canción serán humilladas;
Herramientas de Estudio para Ecclesiastes 12:4-14
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)