12 Pues cuando te sientas satisfecho y hayas prosperado y edificado casas hermosas donde vivir,
13 cuando haya aumentado mucho el número de tus rebaños y tu ganado, y se haya multiplicado tu plata y tu oro junto con todo lo demás, ¡ten mucho cuidado!
14 No te vuelvas orgulloso en esos días y entonces te olvides del Señor
tu Dios, quien te rescató de la esclavitud en la tierra de Egipto.
15 No olvides que él te guió por el inmenso y terrible desierto, que estaba lleno de escorpiones y serpientes venenosas, y que era tan árido y caliente. ¡Él te dio agua de la roca!
16 En el desierto, te alimentó con maná, un alimento desconocido para tus antepasados. Lo hizo para humillarte y para ponerte a prueba por tu propio bien.
17 Todo esto lo hizo para que nunca se te ocurriera pensar: “He conseguido toda esta riqueza con mis propias fuerzas y energías”.
18 Acuérdate del Señor
tu Dios. Él es quien te da las fuerzas para obtener riquezas, a fin de cumplir el pacto que les confirmó a tus antepasados mediante un juramento.
19 »Pero una cosa te aseguro: si alguna vez te olvidas del Señor
tu Dios y sigues a otros dioses, y les rindes culto y te inclinas ante ellos, sin duda serás destruido.
20 Tal como el Señor
destruyó a otras naciones en tu paso, así también tú serás destruido si te niegas a obedecer al Señor
tu Dios.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Deuteronomio 8:12 no sea que cuando hayas comido y te hayas saciado, y hayas construido buenas casas y habitado en ellas,

English Standard Version ESV

Deuteronomy 8:12 lest, when you have eaten and are full and have built good houses and live in them,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Deuteronomio 8:12 que por ventura no comas y te sacies, y edifiques buenas casas en que mores

King James Version KJV

Deuteronomy 8:12 Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

New King James Version NKJV

Deuteronomy 8:12 lest--when you have eaten and are full, and have built beautiful houses and dwell in them;

Nueva Versión Internacional NVI

Deuteronomio 8:12 Y cuando hayas comido y te hayas saciado, cuando hayas edificado casas cómodas y las habites,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Deuteronomio 8:12 Que quizá no comas y te hartes, y edifiques buenas casas en que mores,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Deuteronomio 8:12 que por ventura no comas y te sacies, y edifiques buenas casas en que mores,

Herramientas de Estudio para Deuteronomio 8:12-20