Isaías 49:18
Alza tus ojos, y mira a tu alrededor;todos se reúnen y vienen hacia ti.Tan cierto como que yo vivo,—afirma el SEÑOR—,a todos ellos los usarás como adorno,los lucirás en tu vestido de novia.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 49:18
Levanta en derredor tus ojos y mira: todos ellos se reúnen, vienen a ti. Vivo yodeclara el SEÑOR que a todos ellos como joyas te los pondrás, y te ceñirás con ellos como una novia.
English Standard Version ESV
Isaiah 49:181Lift up your eyes around and see; they all gather, they come to you. 2As I live, declares the LORD, 3you shall put them all on as an ornament; you shall bind them on as a bride does.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 49:18
Alza tus ojos alrededor, y mira: todos éstos se han reunido, han venido a ti. Vivo yo, dice el SEÑOR, que de todos, como de vestidura de honra, serás vestida; y de ellos serás ceñida como novia
Isaiah 49:18
Lift up your eyes, look around and see; All these gather together and come to you. As I live," says the Lord, "You shall surely clothe yourselves with them all as an ornament, And bind them on you as a bride does.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 49:18
Mira a tu alrededor y observa, porque todos tus hijos volverán a ti. Tan cierto como que yo vivo —dice el Señor —, ellos serán como joyas o adornos de novia para que tú los exhibas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 49:18
Alza tus ojos alrededor, y mira: todos estos se han reunido, han venido á ti. Vivo yo, dice Jehová, que de todos, como de vestidura de honra, serás vestida; y de ellos serás ceñida como novia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 49:18
Alza tus ojos alrededor, y mira: todos éstos se han ayuntado, han venido a ti. Vivo yo, dice el SEÑOR, que de todos, como de vestidura de honra, serás vestida; y de ellos serás ceñida como novia.