La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 49:18
Levanta en derredor tus ojos y mira: todos ellos se reúnen, vienen a ti. Vivo yodeclara el SEÑOR que a todos ellos como joyas te los pondrás, y te ceñirás con ellos como una novia.
English Standard Version ESV
Isaiah 49:18
Lift up your eyes around and see; they all gather, they come to you. As I live, declares the LORD, you shall put them all on as an ornament; you shall bind them on as a bride does.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 49:18
Alza tus ojos alrededor, y mira: todos éstos se han reunido, han venido a ti. Vivo yo, dice el SEÑOR, que de todos, como de vestidura de honra, serás vestida; y de ellos serás ceñida como novia
New King James Version NKJV
Isaiah 49:18
Lift up your eyes, look around and see; All these gather together and come to you. As I live," says the Lord, "You shall surely clothe yourselves with them all as an ornament, And bind them on you as a bride does.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 49:18
Mira a tu alrededor y observa,
porque todos tus hijos volverán a ti.
Tan cierto como que yo vivo —dice el Señor
—,
ellos serán como joyas o adornos de novia para que tú los exhibas.
porque todos tus hijos volverán a ti.
Tan cierto como que yo vivo —dice el Señor
—,
ellos serán como joyas o adornos de novia para que tú los exhibas.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 49:18
Alza tus ojos, y mira a tu alrededor;todos se reúnen y vienen hacia ti.Tan cierto como que yo vivo,—afirma el SEÑOR—,a todos ellos los usarás como adorno,los lucirás en tu vestido de novia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 49:18
Alza tus ojos alrededor, y mira: todos estos se han reunido, han venido á ti. Vivo yo, dice Jehová, que de todos, como de vestidura de honra, serás vestida; y de ellos serás ceñida como novia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 49:18
Alza tus ojos alrededor, y mira: todos éstos se han ayuntado, han venido a ti. Vivo yo, dice el SEÑOR, que de todos, como de vestidura de honra, serás vestida; y de ellos serás ceñida como novia.
Herramientas de Estudio para Isaiah 49:18
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)