Génesis 35:16
Después partieron de Betel. Cuando todavía estaban lejos de Efrata, Raquel dio a luz, pero tuvo un parto muy difícil.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 35:16
Entonces partieron de Betel; y cuando aún faltaba cierta distancia para llegar a Efrata, Raquel comenzó a dar a luz y tuvo mucha dificultad en su parto.
English Standard Version ESV
Genesis 35:16
Then they journeyed from Bethel. When they were still some distancea from Ephrath, Rachel went into labor, and she had hard labor.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 35:16
Y partieron de Bet-el, y había aún como media legua de tierra para llegar a Efrata, cuando dio a luz Raquel, y hubo trabajo en su parto
Genesis 35:16
Then they journeyed from Bethel. And when there was but a little distance to go to Ephrath, Rachel labored in childbirth, and she had hard labor.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 35:16
Muertes de Raquel e Isaac Una vez que salieron de Betel, Jacob y su clan avanzaron hacia Efrata; pero Raquel entró en trabajo de parto mientras aún estaban lejos de allí, y sus dolores eran intensos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 35:16
Y partieron de Beth-el, y había aún como media legua de tierra para llegar á Ephrata, cuando parió Rachêl, y hubo trabajo en su parto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 35:16
Y partieron de Bet-el, y había aún como media legua de tierra para llegar a Efrata, cuando dio a luz Raquel, y hubo trabajo en su parto.