Eclesiastés 12:12
Además de ellas, hijo mío, ten presente que el hacer muchos libros es algo interminable y que el mucho leer causa fatiga.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 12:12
Pero además de esto, hijo mío, estate prevenido: el hacer muchos libros no tiene fin, y demasiada dedicación a ellos es fatiga del cuerpo.
English Standard Version ESV
Ecclesiastes 12:12
My son, beware of anything beyond these. Of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Eclesiastés 12:12
Hijo mío, a más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio es aflicción de la carne
Ecclesiastes 12:12
And further, my son, be admonished by these. Of making many books there is no end, and much study is wearisome to the flesh.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 12:12
Pero ahora, hijo mío, déjame darte un consejo más: ten cuidado, porque escribir libros es algo que nunca termina y estudiar mucho te agota.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Eclesiastés 12:12
Ahora, hijo mío, á más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio aflicción es de la carne.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Eclesiastés 12:12
Hijo mío, a más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio es aflicción de la carne.