16 El joven llegó a tener tanta hambre que hasta las algarrobas con las que alimentaba a los cerdos le parecían buenas para comer, pero nadie le dio nada.
17 »Cuando finalmente entró en razón, se dijo a sí mismo: “En casa, hasta los jornaleros tienen comida de sobra, ¡y aquí estoy yo, muriéndome de hambre!
18 Volveré a la casa de mi padre y le diré: ‘Padre, he pecado contra el cielo y contra ti.
19 Ya no soy digno de que me llamen tu hijo. Te ruego que me contrates como jornalero’”.
20 »Entonces regresó a la casa de su padre, y cuando todavía estaba lejos, su padre lo vio llegar. Lleno de amor y de compasión, corrió hacia su hijo, lo abrazó y lo besó.
21 Su hijo le dijo: “Padre, he pecado contra el cielo y contra ti, y ya no soy digno de que me llamen tu hijo”
.
22 »Sin embargo, su padre dijo a los sirvientes: “Rápido, traigan la mejor túnica que haya en la casa y vístanlo. Consigan un anillo para su dedo y sandalias para sus pies.
23 Maten el ternero que hemos engordado. Tenemos que celebrar con un banquete,
24 porque este hijo mío estaba muerto y ahora ha vuelto a la vida; estaba perdido y ahora ha sido encontrado”. Entonces comenzó la fiesta.
25 »Mientras tanto, el hijo mayor estaba trabajando en el campo. Cuando regresó, oyó el sonido de música y baile en la casa,
26 y preguntó a uno de los sirvientes qué pasaba.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 15:16 Y deseaba llenarse el estómago de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba nada.

English Standard Version ESV

Luke 15:16 And he was longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Lucas 15:16 Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los puercos; mas nadie se las daba

King James Version KJV

Luke 15:16 And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

New King James Version NKJV

Luke 15:16 And he would gladly have filled his stomach with the pods that the swine ate, and no one gave him anything.

Nueva Versión Internacional NVI

Lucas 15:16 Tanta hambre tenía que hubiera querido llenarse el estómago con la comida que daban a los cerdos, pero aun así nadie le daba nada.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Lucas 15:16 Y deseaba henchir su vientre de las algarrobas que comían los puercos; mas nadie se las daba.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Lucas 15:16 Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los puercos; mas nadie se las daba.

Herramientas de Estudio para Lucas 15:16-26