Isaías 9:12
Los arameos desde el oriente y los filisteos desde el occidente sacarán sus colmillos y devorarán a Israel. Pero aun así no quedará satisfecho el enojo del Señor ; su puño sigue preparado para dar el golpe.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 9:12
los arameos en el oriente y los filisteos en el occidente, que devoran a Israel a boca llena. Con todo eso no se aparta su ira, y aún está su mano extendida.
English Standard Version ESV
Isaiah 9:12
The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 9:12
por delante los sirios, y por las espaldas los filisteos; y con toda la boca se tragarán a Israel. Ni con todo eso cesará su furor, antes todavía su mano está extendida
Isaiah 9:12
The Syrians before and the Philistines behind; And they shall devour Israel with an open mouth. For all this His anger is not turned away, But His hand is stretched out still.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 9:12
Los sirios en el este y los filisteos en el oestese comieron a Israel de un solo bocado.A pesar de todo esto,la ira de Dios no se ha aplacado;¡su mano aún sigue extendida!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 9:12
De oriente los Siros, y los Filisteos de poniente; y con toda la boca se tragarán á Israel. Ni con todo eso ha cesado su furor, antes todavía su mano extendida.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 9:12
por delante los sirios, y por las espaldas los filisteos; y con toda la boca se tragarán a Israel. Ni con todo eso cesará su furor, antes todavía su mano está extendida.