Isaías 5:5
Déjenme decirles ahora lo que haré con mi viña: echaré abajo sus cercos y dejaré que se destruya. Derrumbaré sus muros y dejaré que los animales la pisoteen.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 5:5
Ahora pues, dejad que os diga lo que yo he de hacer a mi viña: quitaré su vallado y será consumida; derribaré su muro y será hollada.
English Standard Version ESV
Isaiah 5:5
And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove 1its hedge, and it shall be devoured;a2I will break down its wall, and it shall be trampled down.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 5:5
Os mostraré, pues, ahora lo que haré yo a mi viña: Le quitaré su vallado, y será para ser consumida; aportillaré su cerca, y será para ser hollada
King James Version KJV
Isaiah 5:5
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
New King James Version NKJV
Isaiah 5:5
And now, please let Me tell you what I will do to My vineyard: I will take away its hedge, and it shall be burned; And break down its wall, and it shall be trampled down.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 5:5
Voy a decirleslo que haré con mi viña:Le quitaré su cerco, y será destruida;derribaré su muro, y será pisoteada.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 5:5
Os mostraré pues ahora lo que haré yo á mi viña: Quitaréle su vallado, y será para ser consumida; aportillaré su cerca, y será para ser hollada;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 5:5
Os mostraré, pues, ahora lo que haré yo a mi viña: Le quitaré su vallado, y será para ser consumida; aportillaré su cerca, y será para ser hollada;