Génesis 14:23
que no tomaré nada de lo que a ti te pertenece, ni un simple hilo ni la correa de una sandalia. De otro modo, podrías decir: “Yo soy quien enriqueció a Abram”.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 14:23
que no tomaré ni un hilo ni una correa de zapato, ni ninguna cosa tuya, para que no digas: "Yo enriquecí a Abram."
English Standard Version ESV
Genesis 14:23
that I would not take a thread or a sandal strap or anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 14:23
que desde un hilo hasta la correa de un zapato, nada tomaré de todo lo que es tuyo, para que no digas: Yo enriquecí a Abram
Genesis 14:23
that I will take nothing, from a thread to a sandal strap, and that I will not take anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich'--
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 14:23
que no tomaré nada de lo que es tuyo, ni siquiera un hilo ni la correa de una sandalia. Así nunca podrás decir: “Yo hice rico a Abram”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 14:23
Que desde un hilo hasta la correa de un calzado, nada tomaré de todo lo que es tuyo, porque no digas: Yo enriquecí á Abram:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 14:23
que desde un hilo hasta la correa de un zapato, nada tomaré de todo lo que es tuyo, para que no digas: Yo enriquecí a Abram.