Amós 9:13
«Llegará el día —dice el Señor — en el que el grano y las uvas crecerán más rápido de lo que puedan ser cosechados. ¡Entonces los viñedos en las terrazas de las colinas de Israel destilarán vino dulce!
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 9:13
He aquí, vienen díasdeclara el SEÑOR cuando el arador alcanzará al segador, y el que pisa la uva al que siembra la semilla; cuando destilarán vino dulce los montes, y todas las colinas se derretirán.
English Standard Version ESV
Amos 9:13
"Behold, the days are coming," declares the LORD, 1"when the plowman shall overtake the reaper and the treader of grapes him who sows the seed; 2the mountains shall drip sweet wine, and all the hills shall flow with it.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Amós 9:13
He aquí vienen días, dice el SEÑOR, en que el que ara alcanzará al segador, y el pisador de las uvas al que lleve la simiente; y los montes destilarán mosto, y todos los collados se derretirán
Amos 9:13
"Behold, the days are coming," says the Lord, "When the plowman shall overtake the reaper, And the treader of grapes him who sows seed; The mountains shall drip with sweet wine, And all the hills shall flow with it.
Nueva Versión Internacional NVI
Amós 9:13
»Vienen días —afirma el SEÑOR—,»en los cuales el que ara alcanzará al segadory el que pisa las uvas, al sembrador.Los montes destilarán vino dulce,el cual correrá por todas las colinas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Amós 9:13
He aquí vienen días, dice Jehová en que el que ara alcanzará al segador, y el pisador de las uvas al que lleva la simiente; y los montes destilarán mosto, y todos los collados se derretirán.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Amós 9:13
He aquí vienen días, dice el SEÑOR, en que el que ara alcanzará al segador, y el pisador de las uvas al que lleve la simiente; y los montes destilarán mosto, y todos los collados se derretirán.