Amós 4:11
«Destruí algunas de sus ciudades, así como destruí Sodoma y Gomorra. Ustedes que sobrevivieron parecían tizones rescatados del fuego; pero aun así, no se volvieron a mí —dice el Señor —.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 4:11
Os destruí como Dios destruyó a Sodoma y a Gomorra, y fuisteis como tizón arrebatado de la hoguera; pero no os habéis vuelto a mídeclara el SEÑOR.
English Standard Version ESV
Amos 4:11
"I overthrew some of you, 1as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were 2as a branda plucked out of the burning; 3yet you did not return to me," declares the LORD.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Amós 4:11
Os trastorné, como cuando Dios trastornó a Sodoma y a Gomorra, y fuisteis como tizón escapado del fuego; y nunca os tornasteis a mí, dice el SEÑOR
Amos 4:11
"I overthrew some of you, As God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a firebrand plucked from the burning; Yet you have not returned to Me," Says the Lord.
Nueva Versión Internacional NVI
Amós 4:11
»Yo les envié destruccióncomo la de Sodoma y Gomorra;¡quedaron como tizones arrebatados del fuego!Con todo, ustedes no se volvieron a mí—afirma el SEÑOR—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Amós 4:11
Trastornéos, como cuando Dios trastornó á Sodoma y á Gomorra, y fuisteis como tizón escapado del fuego: mas no os tornasteis á mí, dice Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Amós 4:11
Os trastorné, como cuando Dios trastornó a Sodoma y a Gomorra, y fuisteis como tizón escapado del fuego; y nunca os tornasteis a mí, dice el SEÑOR.