2 Corintios 8:14
Ahora mismo ustedes tienen en abundancia y pueden ayudar a los necesitados. Más adelante, ellos tendrán en abundancia y podrán compartir con ustedes cuando pasen necesidad. De esta manera, habrá igualdad.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 8:14
en el momento actual vuestra abundancia suple la necesidad de ellos, para que también la abundancia de ellos supla vuestra necesidad, de modo que haya igualdad.
English Standard Version ESV
2 Corinthians 8:14
your abundance at the present time should supply 1their need, so that their abundance may supply your need, that there may be fairness.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Corintios 8:14
sino para que en este tiempo, por la equidad, vuestra abundancia supla la falta de los otros, para que también la abundancia de ellos otra vez supla vuestra falta, y haya igualdad
2 Corinthians 8:14
but by an equality, that now at this time your abundance may supply their lack, that their abundance also may supply your lack--that there may be equality.
Nueva Versión Internacional NVI
2 Corintios 8:14
En las circunstancias actuales la abundancia de ustedes suplirá lo que ellos necesitan, para que a su vez la abundancia de ellos supla lo que ustedes necesitan. Así habrá igualdad,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Corintios 8:14
Sino para que en este tiempo, con igualdad, vuestra abundancia supla la falta de ellos, para que también la abundancia de ellos supla vuestra falta, porque haya igualdad;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Corintios 8:14
sino para que en este tiempo, por la equidad, vuestra abundancia supla la falta de los otros, para que también la abundancia de ellos otra vez supla vuestra falta, y haya igualdad;