2 Samuel 18:23
"But whatever happens," he said, "let me run." So he said to him, "Run." Then Ahimaaz ran by way of the plain, and outran the Cushite.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 18:23
Pero él dijo: Pase lo que pase, correré. Entonces le dijo: Corre. Y Ahimaas corrió por el camino de la llanura, y pasó al cusita.
English Standard Version ESV
2 Samuel 18:23
"Come what may," he said, "I will run." So he said to him, "Run." Then Ahimaaz ran by the way of 1the plain, and outran the Cushite.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Samuel 18:23
Y él respondió: Sea lo que fuere, yo correré. Entonces Joab le dijo: Corre. Corrió, pues, Ahimaas por el camino de la llanura, y pasó delante de Cusi
2 Samuel 18:23
—Estoy de acuerdo, pero igual permítame ir —le suplicó. Joab finalmente le dijo: —Está bien, puedes ir. Entonces Ahimaas tomó el camino más fácil por la llanura y corrió a Mahanaim y llegó antes que el etíope.
Nueva Versión Internacional NVI
2 Samuel 18:23
—Pase lo que pase, quiero ir.—Anda, pues.Ajimaz salió corriendo por la llanura y se adelantó al cusita.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Samuel 18:23
Mas él respondió: Sea lo que fuere, yo correré. Entonces le dijo: Corre. Corrió pues Ahimaas por el camino de la llanura, y pasó delante de Cusi.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Samuel 18:23
Y él respondió : Sea lo que fuere, yo correré. Entonces Joab le dijo: Corre. Corrió, pues , Ahimaas por el camino de la llanura, y pasó delante de Cusi.