Mateo 21:41
Ellos le dijeron<***>: Llevará a esos miserables a un fin lamentable, y arrendará la viña a otros labradores que le paguen los frutos a su tiempo.
English Standard Version ESV
Matthew 21:41
They said to him, 1"He will put those wretches to a miserable death and 2let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Mateo 21:41
Le dicen: a los malos destruirá sin misericordia, y su viña dará a renta a otros labradores, que le paguen el fruto a su tiempo
Matthew 21:41
They said to Him, "He will destroy those wicked men miserably, and lease his vineyard to other vinedressers who will render to him the fruits in their seasons."
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 21:41
Los líderes religiosos contestaron: —A los hombres malvados les dará una muerte horrible y alquilará el viñedo a otros que le darán su porción después de cada cosecha.
Nueva Versión Internacional NVI
Mateo 21:41
—Hará que esos malvados tengan un fin miserable —respondieron—, y arrendará el viñedo a otros labradores que le den lo que le corresponde cuando llegue el tiempo de la cosecha.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Mateo 21:41
Dícenle: á los malos destruirá miserablemente, y su viña dará á renta á otros labradores, que le paguen el fruto á sus tiempos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Mateo 21:41
Le dicen: a los malos destruirá sin misericordia, y su viña dará a renta a otros labradores, que le paguen el fruto a sus tiempos.