King James Version KJV
Ecclesiastes 4:6 Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 4:6
Más vale una mano llena de descanso que dos puños llenos de trabajo y correr tras el viento.
English Standard Version ESV
Ecclesiastes 4:6
Better is a handful of quietness than two hands full of toil and a striving after wind.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Eclesiastés 4:6
Más vale un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 4:6
Better a handful with quietness Than both hands full, together with toil and grasping for the wind.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 4:6
Sin embargo,
«es mejor tener un puñado con tranquilidad
que tener dos puñados con mucho esfuerzo
y perseguir el viento».
«es mejor tener un puñado con tranquilidad
que tener dos puñados con mucho esfuerzo
y perseguir el viento».
Nueva Versión Internacional NVI
Eclesiastés 4:6
Más vale poco con tranquilidadque mucho con fatiga …¡corriendo tras el viento!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Eclesiastés 4:6
Mas vale el un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Eclesiastés 4:6
Más vale un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu.
Herramientas de Estudio para Ecclesiastes 4:6
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)