Juan 16:22
Por tanto, ahora vosotros tenéis también aflicción; pero yo os veré otra vez, y vuestro corazón se alegrará, y nadie os quitará vuestro gozo.
English Standard Version ESV
John 16:22So also you have sorrow now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Juan 16:22
También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo
John 16:22
Therefore you now have sorrow; but I will see you again and your heart will rejoice, and your joy no one will take from you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 16:22
Así que ahora ustedes tienen tristeza, pero volveré a verlos; entonces se alegrarán, y nadie podrá robarles esa alegría.
Nueva Versión Internacional NVI
Juan 16:22
Lo mismo les pasa a ustedes: Ahora están tristes, pero cuando vuelva a verlos se alegrarán, y nadie les va a quitar esa alegría.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Juan 16:22
También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Juan 16:22
También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo.