Jeremías 25:5
diciendo: "Volveos ahora cada cual de vuestro camino y de la maldad de vuestras obras, y habitaréis en la tierra que el SEÑOR os dio a vosotros y a vuestros padres para siempre;
English Standard Version ESV
Jeremiah 25:5
saying, 1'Turn now, every one of you, 2from his evil way and evil deeds, and 3dwell upon the land that the LORD has given to you and your fathers from of old and forever.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jeremías 25:5
cuando decían: Volveos ahora de vuestro mal camino y de la maldad de vuestras obras, y morad sobre la tierra que os dio el SEÑOR, a vosotros y a vuestros padres para siempre
Jeremiah 25:5
They said, 'Repent now everyone of his evil way and his evil doings, and dwell in the land that the Lord has given to you and your fathers forever and ever.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 25:5
Todas las veces el mensaje fue: “Apártense de su mal camino y de sus malas acciones. Solo entonces los dejaré vivir en esta tierra que el Señor les dio a ustedes y a sus antepasados para siempre.
Nueva Versión Internacional NVI
Jeremías 25:5
Ellos los exhortaban: “Dejen ya su mal camino y sus malas acciones. Así podrán habitar en la tierra que, desde siempre y para siempre, el SEÑOR les ha dado a ustedes y a sus antepasados.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jeremías 25:5
Cuando decían: Volveos ahora de vuestro mal camino y de la maldad de vuestras obras, y morad en la tierra que os dió Jehová, á vosotros y á vuestros padres para siempre;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jeremías 25:5
cuando decían: Volveos ahora de vuestro mal camino y de la maldad de vuestras obras, y morad sobre la tierra que os dio el SEÑOR, a vosotros y a vuestros padres para siempre;