Josué 9:19
Mas todos los príncipes respondieron a toda la congregación: Nosotros les hemos jurado por el SEÑOR Dios de Israel; por tanto, ahora no les podemos tocar
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Josué 9:19
Pero todos los jefes dijeron a la congregación: Nosotros les hemos jurado por el SEÑOR, Dios de Israel, y ahora no podemos tocarlos.
English Standard Version ESV
Joshua 9:19
But all the leaders said to all the congregation, "We have sworn to them by the LORD, the God of Israel, and now we may not touch them.
Joshua 9:19
Then all the rulers said to all the congregation, "We have sworn to them by the Lord God of Israel; now therefore, we may not touch them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Josué 9:19
Pero los líderes respondieron: «Dado que hicimos un juramento en presencia del Señor , Dios de Israel, no podemos tocarlos.
Nueva Versión Internacional NVI
Josué 9:19
estos contestaron:—Hemos hecho un juramento en nombre del SEÑOR, y no podemos hacerles ningún daño.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Josué 9:19
Mas todos los príncipes respondieron á toda la congregación: Nosotros les hemos jurado por Jehová Dios de Israel; por tanto, ahora no les podemos tocar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Josué 9:19
Mas todos los príncipes respondieron a toda la congregación: Nosotros les hemos jurado por el SEÑOR Dios de Israel; por tanto, ahora no les podemos tocar.