Ezequiel 4:5
Yo te he dado los años de su iniquidad por el número de los días, trescientos noventa días; y llevarás sobre ti la iniquidad de la Casa de Israel
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 4:5
Porque yo te he asignado un número de días igual a los años de su iniquidad, trescientos noventa días; tú cargarás, pues, con la iniquidad de la casa de Israel.
English Standard Version ESV
Ezekiel 4:5
For I assign to you a number of days, days, equal to the number of the years of their punishment. So long shall you bear the punishment of the house of Israel.
Ezekiel 4:5
For I have laid on you the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days; so you shall bear the iniquity of the house of Israel.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 4:5
Te exijo que cargues con los pecados de Israel durante trescientos noventa días, un día por cada año de su pecado.
Nueva Versión Internacional NVI
Ezequiel 4:5
Yo te he puesto un plazo de trescientos noventa días, es decir, un lapso de tiempo equivalente a los años de la culpa de Israel.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Ezequiel 4:5
Yo te he dado los años de su maldad por el número de los días, trescientos y noventa días: y llevarás la maldad de la casa de Israel.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Ezequiel 4:5
Yo te he dado los años de su maldad por el número de los días, trescientos noventa días; y llevarás sobre ti la maldad de la Casa de Israel.