Isaías 54:16
He aquí, yo he creado al herrero que sopla las brasas en el fuego y saca una herramienta para su trabajo; yo he creado al devastador para destruir.
English Standard Version ESV
Isaiah 54:16
Behold, I have created the smith who blows the fire of coals and produces a weapon for its purpose. I have also created the ravager to destroy;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 54:16
He aquí que yo crié al herrero, que sopla las ascuas en el fuego, y que saca la herramienta para su obra; y yo crié al destruidor para destruir
Isaiah 54:16
"Behold, I have created the blacksmith Who blows the coals in the fire, Who brings forth an instrument for his work; And I have created the spoiler to destroy.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 54:16
»Yo he creado al herrero que aviva el fuego de los carbones bajo la fragua y hace las armas de destrucción. Y he creado a los ejércitos que destruyen.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 54:16
»Mira, yo he creado al herreroque aviva las brasas del fuegoy forja armas para sus propios fines.Yo también he creado al destructorpara que haga estragos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 54:16
He aquí que yo crié al herrero que sopla las ascuas en el fuego, y que saca la herramienta para su obra; y yo he criado al destruidor para destruir.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 54:16
He aquí que yo crié al herrero, que sopla las ascuas en el fuego, y que saca la herramienta para su obra; y yo crié al destruidor para destruir.