14 ¿Por qué has hecho a los hombres como peces del mar, como reptiles que no tienen jefe?
15 A todos los saca con anzuelo el pueblo invasor, los arrastra con su red y los junta en su malla. Por eso se alegra y se regocija,
16 por eso ofrece sacrificio a su red y quema incienso a su malla, pues gracias a ellas su pesca es abundante, y suculenta su comida.
17 ¿Vaciará, pues, su red y seguirá matando sin piedad a las naciones?

English Standard Version ESV

Habakkuk 1:14 You make mankind like the fish of the sea, like crawling things that have no ruler.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Habacuc 1:14 Y haces que sean los hombres como los peces del mar, como reptiles que no tienen señor

King James Version KJV

Habakkuk 1:14 And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

New King James Version NKJV

Habakkuk 1:14 Why do You make men like fish of the sea, Like creeping things that have no ruler over them?

Nueva Traducción Viviente NTV

Habacuc 1:14 ¿Somos tan solo peces para ser capturados y matados?
¿Somos simples criaturas del mar que no tienen quien las guíe?

Nueva Versión Internacional NVI

Habacuc 1:14 Has hecho a los hombres como peces del mar,como reptiles que no tienen jefe.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Habacuc 1:14 Y haces que sean los hombres como los peces de la mar, como reptiles que no tienen señor?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Habacuc 1:14 Y haces que sean los hombres como los peces del mar, como reptiles que no tienen señor?

Herramientas de Estudio para Habacuc 1:14-17