La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jonás 4:6
Y el SEÑOR Dios dispuso que una planta creciera sobre Jonás para que hiciera sombra sobre su cabeza y lo librara de su incomodidad. Y Jonás se alegró grandemente por la planta.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jonás 4:6
Y preparó el SEÑOR Dios una calabacera, la cual creció sobre Jonás para que hiciera sombra sobre su cabeza, y le defendiera de su mal; y Jonás se alegró grandemente por la calabacera
King James Version KJV
Jonah 4:6
And the LORD God prepared a gourd,c and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding* glad of the gourd.
New King James Version NKJV
Jonah 4:6
And the Lord God prepared a plant and made it come up over Jonah, that it might be shade for his head to deliver him from his misery. So Jonah was very grateful for the plant.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jonás 4:6
Ahora bien, el Señor
Dios proveyó que una planta frondosa creciera allí y pronto extendió sus anchas hojas sobre la cabeza de Jonás y lo protegió del sol. Esto le trajo alivio y Jonás estuvo muy agradecido por la planta.
Dios proveyó que una planta frondosa creciera allí y pronto extendió sus anchas hojas sobre la cabeza de Jonás y lo protegió del sol. Esto le trajo alivio y Jonás estuvo muy agradecido por la planta.
Nueva Versión Internacional NVI
Jonás 4:6
Para aliviarlo de su malestar, Dios el SEÑOR dispuso una planta, la cual creció hasta cubrirle a Jonás la cabeza con su sombra. Jonás se alegró muchísimo por la planta.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jonás 4:6
Y preparó Jehová Dios una calabacera, la cual creció sobre Jonás para que hiciese sombra sobre su cabeza, y le defendiese de su mal: y Jonás se alegró grandemente por la calabacera.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jonás 4:6
Y preparó el SEÑOR Dios una calabacera, la cual creció sobre Jonás para que hiciese sombra sobre su cabeza, y le defendiese de su mal; y Jonás se alegró grandemente por la calabacera.
Herramientas de Estudio para Jonah 4:6
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)