La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 6:13
Pero aún quedará una décima parte en ella, y ésta volverá a ser consumida como el terebinto o la encina, cuyo tronco permanece cuando es cortado: la simiente santa será su tronco.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 6:13
Y quedará en ella la décima parte, y volverá; y será asolada, como el olmo y como el alcornoque, de los cuales en la tala queda el tronco con vida; su tronco, simiente santa
King James Version KJV
Isaiah 6:13
But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.
New King James Version NKJV
Isaiah 6:13
But yet a tenth will be in it, And will return and be for consuming, As a terebinth tree or as an oak, Whose stump remains when it is cut down. So the holy seed shall be its stump."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 6:13
Si aún sobrevive una décima parte, un remanente,
volverá a ser invadida y quemada.
Pero así como el terebinto o el roble dejan un tocón cuando se cortan,
también el tocón de Israel será una semilla santa.
volverá a ser invadida y quemada.
Pero así como el terebinto o el roble dejan un tocón cuando se cortan,
también el tocón de Israel será una semilla santa.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 6:13
Y si aún queda en la tierra una décima parte,esta volverá a ser devastada.Pero así como al talar la encina y el roblequeda parte del tronco,esa parte es la simiente santa».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 6:13
Pues aun quedará en ella una décima parte, y volverá, bien que habrá sido asolada: como el olmo y como el alcornoque, de los cuales en la tala queda el tronco, así será el tronco de ella la simiente santa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 6:13
Y quedará en ella la décima parte , y volverá; y será asolada, como el olmo y como el alcornoque, de los cuales en la tala queda el tronco con vida ; su tronco, simiente santa.
Herramientas de Estudio para Isaiah 6:13
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)