Isaiah 49:261I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk 2with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that 3I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob."
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 49:26
Haré comer a tus opresores su propia carne, y como con vino dulce, con su sangre se embriagarán; y toda carne sabrá que yo, el SEÑOR, soy tu Salvador y tu Redentor, el Poderoso de Jacob.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 49:26
Y a los que te despojaron, haré comer sus propias carnes, y con su sangre serán embriagados como con mosto; y toda carne conocerá que yo soy el SEÑOR, Salvador tuyo, y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob
Isaiah 49:26
I will feed those who oppress you with their own flesh, And they shall be drunk with their own blood as with sweet wine. All flesh shall know That I, the Lord, am your Savior, And your Redeemer, the Mighty One of Jacob."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 49:26
Alimentaré a tus enemigos con su propia carne y se embriagarán con ríos de su propia sangre. Todo el mundo sabrá que yo, el Señor , soy tu Salvador y tu Redentor; el Poderoso de Israel».
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 49:26
Haré que tus opresores se coman su propia carney se embriaguen con su propia sangre,como si fuera vino.Toda la humanidad sabrá entoncesque yo, el SEÑOR, soy tu Salvador;que yo, el Poderoso de Jacob, soy tu Redentor».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 49:26
Y á los que te despojaron haré comer sus carnes, y con su sangre serán embriagados como mosto; y conocerá toda carne que yo Jehová soy Salvador tuyo, y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 49:26
Y a los que te despojaron, haré comer sus propias carnes, y con su sangre serán embriagados como con mosto; y toda carne conocerá que yo soy el SEÑOR, Salvador tuyo, y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob.