English Standard Version ESV
Genesis 48:7 As for me, when I came from Paddan, to my sorrow 1Rachel died in the land of Canaan on the way, when there was still some distancea to go to Ephrath, and I buried her there on the way to Ephrath (that is, Bethlehem)."La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 48:7
En cuanto a mí, cuando vine de Padán, Raquel se me murió en la tierra de Canaán, en el camino, cuando faltaba todavía cierta distancia para llegar a Efrata, y la sepulté allí en el camino a Efrata, esto es Belén.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 48:7
Porque cuando yo venía de Padan-aram, se me murió Raquel en la tierra de Canaán, en el camino, como media legua de tierra viniendo a Efrata; y la sepulté allí en el camino de Efrata, que es Belén
King James Version KJV
Genesis 48:7
And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Bethlehem.
New King James Version NKJV
Genesis 48:7
But as for me, when I came from Padan, Rachel died beside me in the land of Canaan on the way, when there was but a little distance to go to Ephrath; and I buried her there on the way to Ephrath (that is, Bethlehem)."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 48:7
»Hace mucho tiempo, cuando yo regresaba de Padán-aram, Raquel murió en la tierra de Canaán. Todavía íbamos en viaje y bastante lejos de Efrata (es decir, Belén). Con mucha tristeza, la enterré allí, junto al camino que va a Efrata.
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 48:7
Cuando yo regresaba de Padán Aram,b tu madre murió cerca de Efrata, en tierra de Canaán, y allí la sepulté junto al camino de Efrata, es decir, Belén.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 48:7
Porque cuando yo venía de Padan-aram, se me murió Rachêl en la tierra de Canaán, en el camino, como media legua de tierra viniendo á Ephrata; y sepultéla allí en el camino de Ephrata, que es Bethlehem.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 48:7
Porque cuando yo venía de Padan-aram, se me murió Raquel en la tierra de Canaán, en el camino, como media legua de tierra viniendo a Efrata; y la sepulté allí en el camino de Efrata, que es Belén.
Herramientas de Estudio para Genesis 48:7
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)