English Standard Version ESV
Genesis 44:5 Is it not from this that my lord drinks, and 1by this that he practices divination? You have done evil in doing this.'"La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 44:5
"¿No es esta la copa en que bebe mi señor, y que de hecho usa para adivinar? Obrasteis mal en lo que hicisteis."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 44:5
¿No es ésta en la que bebe mi señor, y por la que suele adivinar? Habéis hecho mal en lo que hicisteis
King James Version KJV
Genesis 44:5
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
New King James Version NKJV
Genesis 44:5
Is not this the one from which my lord drinks, and with which he indeed practices divination? You have done evil in so doing.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 44:5
¿Por qué han robado la copa de plata
de mi amo, la que usa para predecir el futuro? ¡Qué maldad tan grande han cometido!”».
de mi amo, la que usa para predecir el futuro? ¡Qué maldad tan grande han cometido!”».
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 44:5
¿Por qué han robado la copa que usa mi señor para beber y para adivinar? ¡Esto que han hecho está muy mal!”»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 44:5
¿No es ésta en la que bebe mi señor, y por la que suele adivinar? habéis hecho mal en lo que hicisteis.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 44:5
¿No es ésta en la que bebe mi señor, y por la que suele adivinar? Habéis hecho mal en lo que hicisteis.
Herramientas de Estudio para Genesis 44:5
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)