English Standard Version ESV
Genesis 43:16 When Joseph saw Benjamin with them, he said to the 1steward of his house, "Bring the men into the house, and slaughter an animal and make ready, for the men are to dine with me at noon."La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 43:16
Cuando José vio a Benjamín con ellos, dijo al mayordomo de su casa: Haz entrar a estos hombres a casa, y mata un animal y prepáralo, porque estos hombres comerán conmigo al mediodía.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 43:16
Y vio José a Benjamín con ellos, y dijo al mayordomo de su casa: Mete a aquellos varones en casa, y degüella víctima, y aderézala; porque estos varones comerán conmigo al mediodía
King James Version KJV
Genesis 43:16
And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay*, and make ready; for these men shall dine with me at noon.
New King James Version NKJV
Genesis 43:16
When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, "Take these men to my home, and slaughter an animal and make ready; for these men will dine with me at noon."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 43:16
Cuando José vio a Benjamín con ellos, le dijo al administrador de su casa: «Esos hombres comerán conmigo hoy al mediodía. Llévalos dentro del palacio. Luego mata un animal y prepara un gran banquete».
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 43:16
Cuando este vio a Benjamín con ellos, le dijo a su mayordomo: «Lleva a estos hombres a mi casa. Luego, mata un animal y prepáralo, pues estos hombres comerán conmigo al mediodía».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 43:16
Y vió José á Benjamín con ellos, y dijo al mayordomo de su casa: Mete en casa á esos hombres, y degüella víctima, y aderéza la; porque estos hombres comerán conmigo al medio día.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 43:16
Y vio José a Benjamín con ellos, y dijo al mayordomo de su casa: Mete a aquellos varones en casa, y degüella víctima, y aderézala; porque estos varones comerán conmigo al mediodía.
Herramientas de Estudio para Genesis 43:16
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)