English Standard Version ESV
Genesis 37:35 All his sons and all his daughters 1rose up to comfort him, but he refused to be comforted and said, "No, 2I shall go down to Sheol to my son, mourning." Thus his father wept for him.La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 37:35
Y todos sus hijos y todas sus hijas vinieron para consolarlo, pero él rehusó ser consolado, y dijo: Ciertamente enlutado bajaré al Seol por causa de mi hijo. Y su padre lloró por él.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 37:35
Y se levantaron todos sus hijos y todas sus hijas para consolarlo; mas él no quiso tomar consolación, y dijo: Porque yo descenderé a mi hijo enlutado hasta la sepultura. Y lo lloró su padre
King James Version KJV
Genesis 37:35
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
New King James Version NKJV
Genesis 37:35
And all his sons and all his daughters arose to comfort him; but he refused to be comforted, and he said, "For I shall go down into the grave to my son in mourning." Thus his father wept for him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 37:35
Toda su familia intentó consolarlo, pero él no quiso ser consolado. A menudo decía: «Me iré a la tumba
llorando a mi hijo», y entonces sollozaba.
llorando a mi hijo», y entonces sollozaba.
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 37:35
Todos sus hijos y sus hijas intentaban calmarlo, pero él no se dejaba consolar, sino que decía: «No. Guardaré luto hasta que descienda al sepulcro para reunirme con mi hijo». Así Jacob siguió llorando la muerte de José.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 37:35
Y levantáronse todos sus hijos y todas sus hijas para consolarlo; mas él no quiso tomar consolación, y dijo: Porque yo tengo de descender á mi hijo enlutado hasta la sepultura. Y llorólo su padre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 37:35
Y se levantaron todos sus hijos y todas sus hijas para consolarlo; mas él no quiso tomar consolación, y dijo: Porque yo tengo de descender a mi hijo enlutado hasta la sepultura. Y lo lloró su padre.
Herramientas de Estudio para Genesis 37:35
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)