English Standard Version ESV
Genesis 26:27 Isaac said to them, "Why have you come to me, seeing that you hate me and 1have sent me away from you?"La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 26:27
Y les dijo Isaac: ¿Por qué habéis venido a mí, vosotros que me odiáis y me habéis echado de entre vosotros?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 26:27
Y les dijo Isaac: ¿Por qué venís a mí, pues que me habéis aborrecido, y me enviaste, que no estuviera con vosotros
King James Version KJV
Genesis 26:27
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
New King James Version NKJV
Genesis 26:27
And Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me and have sent me away from you?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 26:27
—¿Por qué han venido aquí? —preguntó Isaac—. Es evidente que ustedes me odian, ya que me echaron de su tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 26:27
Isaac les preguntó:—Si tanto me odian, que hasta me echaron de su tierra, ¿para qué vienen a verme?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 26:27
Y díjoles Isaac: ¿Por qué venís á mí, pues que me habéis aborrecido, y me echasteis de entre vosotros?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 26:27
Y les dijo Isaac: ¿Por qué venís a mí, pues que me habéis aborrecido, y me enviaste, que no estuviese con vosotros?
Herramientas de Estudio para Genesis 26:27
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)