English Standard Version ESV
Colossians 3:13 1bearing with one another and, 2if one has a complaint against another, 3forgiving each other; 4as the Lord has forgiven you, so you also must forgive.La Biblia de las Américas (Español) BLA
Colosenses 3:13
soportándoos unos a otros y perdonándoos unos a otros, si alguno tiene queja contra otro; como Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Colosenses 3:13
soportándoos los unos a los otros, y perdonándoos los unos a los otros, si alguno tuviere queja del otro, de la manera que el Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros
King James Version KJV
Colossians 3:13
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrela against any: even as* Christ forgave you, so also do ye.
New King James Version NKJV
Colossians 3:13
bearing with one another, and forgiving one another, if anyone has a complaint against another; even as Christ forgave you, so you also must do.
Nueva Traducción Viviente NTV
Colosenses 3:13
Sean comprensivos con las faltas de los demás y perdonen a todo el que los ofenda. Recuerden que el Señor los perdonó a ustedes, así que ustedes deben perdonar a otros.
Nueva Versión Internacional NVI
Colosenses 3:13
de modo que se toleren unos a otros y se perdonen si alguno tiene queja contra otro. Así como el Señor los perdonó, perdonen también ustedes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Colosenses 3:13
Sufriéndoos los unos á los otros, y perdonándoos los unos á los otros si alguno tuviere queja del otro: de la manera que Crito os perdonó, así también hacedlo vosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Colosenses 3:13
soportándoos los unos a los otros, y perdonándoos los unos a los otros, si alguno tuviere queja del otro, de la manera que el Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.
Herramientas de Estudio para Colossians 3:13
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)