1 Reyes 9:16
Pues Faraón, rey de Egipto, había subido y capturado Gezer, le había prendido fuego, había matado a los cananeos que habitaban en la ciudad, y la había dado en dote a su hija, la mujer de Salomón.
English Standard Version ESV
1 Kings 9:16
(Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer and burned it with fire, and had killed 1the Canaanites who lived in the city, and had given it as dowry to 2his daughter, Solomon's wife;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Reyes 9:16
Faraón el rey de Egipto había subido y tomado a Gezer, y la quemó, y mató a los cananeos que habitaban la ciudad, y la había dado en don a su hija la mujer de Salomón
1 Kings 9:16
(Pharaoh king of Egypt had gone up and taken Gezer and burned it with fire, had killed the Canaanites who dwelt in the city, and had given it as a dowry to his daughter, Solomon's wife.)
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 9:16
(El faraón, rey de Egipto, había atacado y conquistado Gezer, mató a la población cananea e incendió la ciudad. Luego se la dio a su hija como regalo de bodas cuando ella se casó con Salomón.
Nueva Versión Internacional NVI
1 Reyes 9:16
El faraón, rey de Egipto, había atacado y tomado Guézer a sangre y fuego, matando a sus habitantes cananeos. Luego, como regalo de bodas, le dio esta ciudad a su hija, la esposa de Salomón.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Reyes 9:16
Faraón el rey de Egipto había subido y tomado á Gezer, y quemádola, y había muerto los Cananeos que habitaban la ciudad, y dádola en don á su hija la mujer de Salomón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Reyes 9:16
Faraón el rey de Egipto había subido y tomado a Gezer, y la quemó, y mató a los cananeos que habitaban la ciudad, y la había dado en don a su hija la mujer de Salomón.