Números 1:53
mas los levitas asentarán las suyas alrededor del tabernáculo del testimonio, para que no haya ira sobre la congregación de los hijos de Israel; y los levitas tendrán la guarda del tabernáculo del testimonio.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Números 1:53
Pero los levitas acamparán alrededor del tabernáculo del testimonio, para que no venga la ira sobre la congregación de los hijos de Israel. Los levitas, pues, tendrán a su cargo el tabernáculo del testimonio.
English Standard Version ESV
Numbers 1:53
But the Levites shall camp around the tabernacle of the testimony, so that there may be no 1wrath on the congregation of the people of Israel. 2And the Levites shall keep guard over the tabernacle of the testimony."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Números 1:53
mas los levitas acamparán las suyas alrededor del tabernáculo del testimonio, para que no haya ira sobre la congregación de los hijos de Israel; y los levitas tendrán la guarda del tabernáculo del testimonio
Numbers 1:53
but the Levites shall camp around the tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel; and the Levites shall keep charge of the tabernacle of the Testimony."
Nueva Traducción Viviente NTV
Números 1:53
pero los levitas acamparán alrededor del tabernáculo del pacto para proteger a la comunidad de Israel del enojo del Señor . Los levitas son responsables de permanecer en guardia alrededor del tabernáculo».
Nueva Versión Internacional NVI
Números 1:53
En cambio, los levitas acamparán alrededor del santuario del pacto, para evitar que Dios descargue su ira sobre la comunidad de Israel. Serán, pues, los levitas los encargados de cuidar el santuario del pacto».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Números 1:53
Mas los Levitas asentarán las suyas alrededor del tabernáculo del testimonio, y no habrá ira sobre la congregacíon de los hijos de Israel: y los Levitas tendrán la guarda del tabernáculo del testimonio.