Lucas 15:32
mas era necesario hacer banquete y regocijarnos, porque éste tu hermano estaba muerto, y ha revivido; se había perdido, y es hallado.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 15:32
"Pero era necesario hacer fiesta y regocijarnos, porque éste, tu hermano, estaba muerto y ha vuelto a la vida; estaba perdido y ha sido hallado."
English Standard Version ESV
Luke 15:32It was fitting 1to celebrate and be glad, for this your brother 2was dead, and is alive; he was lost, and is found.'"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Lucas 15:32
mas era necesario hacer banquete y regocijarnos, porque éste tu hermano estaba muerto, y ha revivido; se había perdido, y es hallado
Luke 15:32
It was right that we should make merry and be glad, for your brother was dead and is alive again, and was lost and is found.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 15:32
Teníamos que celebrar este día feliz. ¡Pues tu hermano estaba muerto y ha vuelto a la vida! ¡Estaba perdido y ahora ha sido encontrado!”».
Nueva Versión Internacional NVI
Lucas 15:32
Pero teníamos que hacer fiesta y alegrarnos, porque este hermano tuyo estaba muerto, pero ahora ha vuelto a la vida; se había perdido, pero ya lo hemos encontrado”».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Lucas 15:32
Mas era menester hacer fiesta y holgar nos, porque este tu hermano muerto era, y ha revivido; habíase perdido, y es hallado.