Judas 1:23
Mas haced salvos a los otros con temor, arrebatándolos del fuego; mas con esto aborreciendo aun hasta la ropa que es contaminada de tocamiento de carne.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Judas 1:23
a otros, salvad, arrebatándolos del fuego; y de otros tened misericordia con temor, aborreciendo aun la ropa contaminada por la carne.
English Standard Version ESV
Jude 1:23
save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Judas 1:23
Mas haced salvos a los otros con temor, arrebatándolos del fuego; mas con esto aborreciendo aun hasta la ropa que está contaminada de tocamiento de carne
Jude 1:23
but others save with fear, pulling them out of the fire, a hating even the garment defiled by the flesh.
Nueva Traducción Viviente NTV
Judas 1:23
Rescaten a otros arrebatándolos de las llamas del juicio. Incluso a otros muéstrenles compasión pero háganlo con mucho cuidado, aborreciendo los pecados que contaminan la vida de ellos.
Nueva Versión Internacional NVI
Judas 1:23
a otros, sálvenlos arrebatándolos del fuego. Compadézcanse de los demás, pero tengan cuidado; aborrezcan hasta la ropa que haya sido contaminada por su cuerpo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Judas 1:23
Mas haced salvos á los otros por temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun la ropa que es contaminada de la carne.