Job 1:7
Y dijo el SEÑOR a Satanás: ¿De dónde vienes? Y respondiendo Satanás al SEÑOR, dijo: De rodear la tierra, y de andar por ella.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 1:7
Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿De dónde vienes? Entonces Satanás respondió al SEÑOR, y dijo: De recorrer la tierra y de andar por ella.
English Standard Version ESV
Job 1:7
The LORD said to Satan, "From where have you come?" Satan answered the LORD and said, "From 1going to and fro on the earth, and from walking up and down on it."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Job 1:7
Y dijo el SEÑOR a Satanás: ¿De dónde vienes? Y respondiendo Satanás al SEÑOR, dijo: De rodear la tierra, y de andar por ella
Job 1:7
And the Lord said to Satan, "From where do you come?" So Satan answered the Lord and said, "From going to and fro on the earth, and from walking back and forth on it."
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 1:7
El Señor le preguntó a Satanás: —¿De dónde vienes? Satanás contestó al Señor : —He estado recorriendo la tierra, observando todo lo que ocurre.
Nueva Versión Internacional NVI
Job 1:7
Y el SEÑOR le preguntó:—¿De dónde vienes?—Vengo de rondar la tierra, y de recorrerla de un extremo a otro —le respondió Satanás.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Job 1:7
Y dijo Jehová á Satán: ¿De dónde vienes? Y respondiendo Satán á Jehová, dijo: De rodear la tierra, y de andar por ella.