Job 1:15y acometieron los sabeos, y los tomaron, e hirieron a los criados a filo de espada; solamente escapé yo para traerte las nuevas.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 1:15
y los sabeos atacaron y se los llevaron. También mataron a los criados a filo de espada; sólo yo escapé para contártelo.
English Standard Version ESV
Job 1:15
and 1the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servantsa with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Job 1:15y acometieron los sabeos, y los tomaron, e hirieron a los criados a filo de espada; solamente escapé yo para traerte las nuevas
Job 1:15
when the Sabeans b raided them and took them away--indeed they have killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 1:15
cuando los sabeanos nos asaltaron. Robaron todos los animales y mataron a los trabajadores, y yo soy el único que escapó para contárselo».
Nueva Versión Internacional NVI
Job 1:15
nos atacaron los de Sabá y se los llevaron. A los criados los mataron a filo de espada. ¡Solo yo pude escapar, y ahora vengo a contárselo a usted!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Job 1:15
Acometieron los Sabeos, y tomáronlos, é hirieron á los mozos á filo de espada: solamente escapé yo para traerte las nuevas.